tail wagging dance of bees: tail-wagging dance: 尻振りダンス tail-wagging dance of bees: みつばちの尻振りダンス tail wagging: しっぽを振ること◆犬が case of the tail wagging the dog: 下位｛かい｝の者が采配｛さいはい｝を振るう場合、下剋上｛げこくじょう｝ tail wagging the dog: 《the ～》主客｛しゅきゃく｝の転倒｛てんとう｝、本末転倒｛ほんまつ てんとう｝◆犬よりしっぽの方が頭がよくて、「犬がしっぽを振る」のではなく「しっぽが犬を振る」、つまり、主客が転倒した状況ということから由来する。 Writing TV shows to please advertisers is a case of the tail wagging the dog. 広告主を喜ばせるためにthe tail is wagging the dog: The táil is wágging the dóg． 主客転倒している． at the tail of: 最後｛さいご｝に、～の一番後に in the tail of: 最後に on the tail of: ～を追跡｛ついせき｝［尾行｛びこう｝］して、～の手掛｛てが｝かりを得て The police dogs are on the track [tail, trace, trail] of the killer -- we should have him soon. 警察犬が殺人者を追跡中だ、すぐに捕まえることができるだろう。 tail: １tail n. 尾; 末尾; 裾(すそ); 燕尾(えんび)服; 《口語》 尾行者. 【動詞＋】 dock a horse's tail 馬のしっぽを短く切る have one's tail between one's legs しっぽを巻いている; おじけづいている The whale lashed its tail strongly up and dotail in: 一方の端を壁に埋め込む a dance: a dance 一差し ひとさし dance: １dance n. ダンス, 舞踏; ダンスパーティー; 舞踏曲. 【動詞＋】 attend a dance 舞踏会に出席する choreograph a dance ダンスの振りつけをする She danced a beautiful dance. 美しく舞った The new company does both modern dance dance in: {名} :
